| 编后语:
天气热乎乎的,大街上则依然是车水马龙的繁忙不息,在夜以继日的网络编辑和制作中,《雪葬》这部不多见的长篇小说终于以国际互联网的形式与全球更多的中文语读者见面了,说真的,值得庆贺!
云水市文阳县原县长李义龙,一阵仰天长叹之后写下了“天高莫问”四个大字,让人不得不掩《雪葬》的“卷”而“低头沉思”了。作为本网专栏的编辑,和《雪葬》作者范文先生的多次接触与倾谈,对该书的原文多次对照阅读、点校、插图设计①,对有关媒体及文学评论的仔细品读、选择,更加了知②了《雪葬》的文学价值
,而这一文学价值并不是简单的网络文学传播,其具有极其重要的“网络文学的历史价值”③。这对于《雪葬》来说是一件毫不过其实的事。
中国有许多的文学需要通过国际互联网的形式传播出去,特别对于文化底蕴深厚的西部文学来说是非常重要的事情。在中国西部像《雪葬》这样极其优秀的文学作品更需要用现代化的网络传播出去!
恰巧,这一传播的重担由本网来完成,这是义不容辞的千载难逢的“重担”,我们觉得很光荣。虽然网络的编辑和制作是非常的煎熬和辛苦,但是我们还是完成了不辱《雪葬》的使命!
此间,特别值得一提的是原作者范文先生的大力支持和其超前的思维意识。同时,我们在编辑和制作的过程中又选用了一些相关的资料,诸如文字的,图片的等,在此一并表示感谢!我想这么好的文学知识应该让大家共同来分享,能采用相关的资料④这又是一件极其有意义的事情。
最后更需要说明地是:期望在社会各界有识人士的支持下,使这部“黄土地”的文学佳作广为传播、流传,并且能够早日的以影视的形式和大家见面!若有充分的条件和允许,把《雪葬》译成英文版本也是一件好事!
备注:①因其书内多方言,故文字编辑时只能用同音或者同意义的字代替,请阅读者注意深思。插图在设计的过程中是择其每一章中紧扣主人公的内容,每章只配一张图片。如果真正的要完善该小说的插图,应该是一章多图为好。
②了知是了解知道的意思,其内涵在这里则是指对其书的文学情结和理解。
③网络文学的历史价值这是互联网时代都没有过多深入研究或忘却了的一个课题。而其更需要有人来重视它,特别在提倡道德文明与教育的现时代建设中,其意义是非常的重大和深远。
④相关资料的采用,若原作者提出异议时我们会立即纠正,并向您道歉、致谢。
金雨 2004年6月21日
23时15分 |