对世界文化遗产宝库的又一新贡献

——“中国少数民族无形文化遗产保护项目·民歌保护行动”成果新闻发布会在北京举行

2004-04-26  11:13   编辑：牧青网络

    由联合国教科文组织北京办事处与中国民间文艺家协会组织实施的“中国少数民族无形文化遗产保护项目·民歌保护行动”，在有关部门和采录地各级领导、专家和群众的支持参与下，历时3年，终于结出了硕果。2004年3月16日上午，这项工作的成果新闻发布会在北京国际俱乐部举行。
    出席新闻发布会的有：中国文联副主席、书记处书记李牧，联合国教科文组织北京办事处代表青岛泰之先生，中华人民共和国文化部外联局王燕生、国际处邹启山、社文图司周晓璞，中国民间文艺家协会分党组书记白庚胜、秘书长刘春香、副秘书长向云驹，日本国驻中国大使馆公使、新闻文化中心主任井出敬二先生，文化处小野哲子先生，文化官员高桥晓女士以及人民日报、人民日报海外版、中国日报、光明日报、中国文化报、文艺报、解放军报、中央电视台文艺部、中央电视台西部频道、中央电视台国际频道、日本读卖新闻等37家在京新闻单位。广西民协主席韦苏文、甘肃民协副主席黄金钰、甘肃永靖县领导马永清及广西歌手覃九宏、甘肃回族歌手李贵州、裕固族歌手阿依吉斯也赶来参加会议。
    新闻发布会由白庚胜同志主持。他指出：“喜看稻菽千重浪”，这是中国民协在2004年推出的第二项中国民间文化遗产抢救工程成果。为此，他对指导、支持这项工作的文化部外联局、中国文联、联合国教科文组织北京办事处表示衷心的感谢，对考察组及考察地党政部门、民协、民间文艺工作者表示崇高的敬意。
    刘春香同志在代表采录组所作的项目报告中指出：“中国少数民族民歌保护行动”是根据2002年10月12日中华人民共和国文化部与联合国教科文组织北京办事处签署的《保护中国民间文化遗产项目行动计划》，由日本国政府资助、中国民间文艺家协会与联合国教科文组织北京办事处组织实施的。
    考察小组先后奔赴广西三江侗族自治县、巴马瑶族自治县、南丹县、田东县、田阳县，青海互助土族自治县、平安县、循化撒拉族自治县、同仁县、突扎县，甘肃永靖县、积石山保安族、东乡族、撒拉族自治县、肃南裕固族自治县的众多乡镇村庄，行程二万多公里，共采访侗族、瑶族、壮族、土族、撒拉族、裕固族、保安族、东乡族、藏族、回族等10个民族的235名歌手，录制民歌385首，录音52小时，录像57小时，后期制作50分钟宣传片和长达420分钟的民歌精选片，取得了可喜的成果。考察组对当地少数民族分布、少数民族民歌储藏、少数民族民歌的流传方式、歌手的情况等方面进行了全面的调查了解，为丰富和充实中国民间文化遗产数据库建设提供了重要的第一手资料和文献，也为充分发掘中国民歌文化内涵进行了有益的探索和尝试。联合国教科文组织的通力合作与积极参与，表明中国优秀传统文化的抢救工作已经引起国际上的注意，有助于进一步唤起国内有关方面以及全社会对民间文艺的重视，激发国人珍视自己民族文化遗产的热情，增强民族凝聚力和民族自豪感。保护民间文化遗产已成为海内外一切有识之士的共同呼声。
    为了展示民歌的独特魅力，增强对民歌保护的紧迫感，参会的三位民歌手现场即兴演唱了不同风格的民歌。这一别开生面的新闻发布会内容，引起了大家浓厚的兴趣，并感受到民歌艺术的博大精深。
    联合国教科文组织北京代表处代表青岛泰之先生，文化部外联局局长助理王燕生同志，中国文联副主席、书记处书记李牧同志，日本国驻华使馆公使井出敬二先生，中国民协副秘书长向云驹，考察地代表马永清等先后讲话，对民歌保护行动的参与者表示感谢，对民歌保护行动取得的成果表示祝贺。
    青岛泰之在讲话中说：“在过去的三年时间里，来自北京、广西、甘肃和青海等不同地区的专家们运用先进的声像摄录技术，对 10 个少数民族的民歌的传统歌词和表达方式进行了采录。今天的活动将是他们辛勤努力成果的一个新的开始。这些工作成果包括：记录下将近400首民歌、出版了项目活动报告、制作了一份文字的项目总体介绍和一张相关内容的光盘。我们今天将有幸和专家们一起通过多媒体演示分享这些项目成果的部分内容。文化多样性对于人类就如同生物多样性对于自然一样重要。
    我希望此次项目通过实地调查纪录得出的工作成果以及在项目过程中制作的各种多媒体纪录资料，能够在学校等各团体中得到广泛的传播。我期待着将来与中国政府机构和中国民间文艺家协会在保护口头与非物质文化遗产方面继续合作。”
    李牧同志在讲话中说：“民歌产生的基础上正在受到城市化、工业化的冲击，抢救工作十分紧迫。现在的保护工作仅在三个省做，下面的路还很长，要增强紧迫感，充分认清抢救的意义和作用。希望中国民协在抢救工作中，按照文化部提出的‘政府主导，社会参与，长远规划、分步实施、明确职责、形成合力’的工作原则，在文化部的领导下，继续与教科文组织合作，争取更大支持，通过努力，把这项工作一步步引向深入。”
    在新闻发布会上，主办方播放了民歌采录现场的录相。最后，中国民协向教科文组织、中华人民共和国文化部、日本国政府呈送了包括该项目的计划宣传册、民歌集、项目资料宣传片在内的考察成果，向教科文组织北京办事处赠送了工艺大师滕腾先生的布糊画珍品。 来源：中国民间文艺家协会   文/谢桂华