文化部部长孙家正

树立科学发展观　推进民族民间文化保护工作

2004-04-10  11:13   编辑：牧青网络

    保护传统文化和建设先进文化紧密相联
    
    近期中国民族民间文化保护工程试点工作会议在贵州召开，标志着我国民族民间文化保护工作跨入了一个新阶段。在全国范围内有组织有计划地开展大规模民族民间传统文化的系统保护，建立民族民间传统文化保护制度，这在我国文化建设的历史上，还是第一次。
    
    保护传统文化和建设先进文化紧密相连
    
    传统文化和文化传统，这是两个概念，我们所要保护的传统文化是客观存在的历史所形成的文化形态，或者是祖先留给我们的文化遗产。而文化传统，则是我们中华民族几千年繁衍、发展过程中所形成的具有我们民族特色的一种价值取向和思维方式。
    
    传统文化作为一种遗产，我们首先要原生态地保护下来，然后再加以分析，并不是所有保护的传统文化都可以利用，都应该发扬。传统的东西并不都是好的，对传统文化中不好的东西，我们可以研究，但不应提倡。要科学处理好保护民族民间文化和创新的问题。
    
    对于民族民间传统文化，应该保护的都要把它们保护下来。但是，继承发展，则应按取其精华、去其糟粕、推陈出新的方针办，要本着弘扬先进文化、提倡有益文化、改造落后文化、抵制腐朽文化的精神，处理好保护与发展的关系。只要我们对传统文化有深入的理解，对民族民间文化的精华有深刻的认识，就一定能够结合新时代的需要，创造出既有民族特色，又符合中国国情的新文化。总之，保护民族民间文化和建设先进文化，并不矛盾。离开对民族民间传统文化的保护弘扬、继承发展，所谓文化创新和有中国特色社会主义先进文化的建设，就会成为无本之木，无源之水，就会脱离了根基，失去了前提。
    
    党的十六大报告中指出，在当代中国，发展先进文化，就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的、科学的、大众的社会主义文化。我认为，前面的几个定语，既指出了先进文化质的规定性，又指明了文化发展的方向。民族民间传统文化的民族性与大众性特质，使得它与有中国特色社会主义先进文化血脉相通。其贴近实际、贴近生活、贴近群众的生存状态，必将给有中国特色社会主义先进文化，带来强健的生命基因，增强吸引力和感召力，发挥独特的重要作用。对民族民间文化遗产中的落后因素和糟粕性内容，则在扬弃过程中，按照面向现代化、面向世界、面向未来的方向与思路，用科学的态度予以剔除。一定的文化是一定社会政治经济等的发展产物，民族民间传统文化是中国各族人民世世代代的创造和积累，积淀着各个历史时期的社会因子。我们要创新和建设当代有中国特色社会主义先进文化，就必须依托历史，立足现实，尊重过去，面向未来，通过对传统文化的深刻继承和科学扬弃，来创造和熔铸既有丰富历史底蕴又有鲜明时代特色的新文化。因此，保护传统与文化创新并不是矛盾的两极，而是有着紧密的内在联系。
    
    正确处理文化保护工作中的各种关系
    
    中国民族民间文化保护工程的工作方针为：“保护为主，抢救第一，合理利用，继承发展。”“保护为主，抢救第一”，是保护工作的立足点，是由目前现状决定的，也是形势所迫。我们首先要把民族民间文化保护好，要像文物一样，分级负责。国家级的国家要支持，但即使是国家级的，按照现行的体制，也要以所在地进行保护为主。各地政府要把保护工作当作自己的一项工作任务，国家要给予指导、关心和支持。“合理利用，继承发展”，反映了无形文化遗产保护的特点，是让其在流传中发展，这样才有生命力。适当的合理利用，也有利于保护。如果确实利用好民族民间文化，就有利于发挥其社会效益和经济效益，有利于民族民间文化的保护工作。但利用的同时，不能损害保护。“继承发展”指的是文化传统问题，是对文化形式、内容的改造问题，而不是指保护对象。
    
    中国民族民间文化保护工程工作原则为：“政府主导，社会参与；长远规划，分步实施；明确职责，形成合力”，这是经过了反复推敲而形成的。所谓“政府主导”，是因为文化建设属于政府的三大建设即政治建设、经济建设、文化建设中的一项，当然也是政府的重要职能。另外，为公民提供公共文化服务，是政府义不容辞的责任。保护好民族民间文化遗产，也是政府的重要责任。政府主导，不光要拿钱，还要进行指导和规划。但民族民间文化保护工作确实面广量大，必须要有社会的参与。“长远规划，分步实施”，指的是面对新的时代和新的形势，民族民间传统文化保护工作必须要有一个全面的规划与通盘的考虑。我国历史悠久、地域辽阔、民族众多，民间传统文化的种类与形态十分丰富，各地各民族各种民间传统文化形式的历史和现实状况很复杂，现今的存留状况也不同。另外，我们人力、财力、物力和智力资源有限，如果不能长远规划，分类统筹，区别对待，分步实施，就不可能在结合实际的情况下，使保护工作做到实事求是而有现实的针对性，也不可能在如此宏阔的时空范围内，理出切实可行的保护工作头绪。“明确职责，形成合力”指的是，保护工程的实施，要有组织领导机构、专家咨询组织和具体实施部门，涉及到文化、财政、教育、民族、科研、大专院校等各有关部门和单位。因此，在工作中要明确各自的职责分工，分别在各自的职责范围内，做好民族民间文化保护工作，并且要协调配合，形成合力，提高效率。总之，民族民间文化保护工作，需要社会各方面的努力，因为它是一项专业性、学术性很强的工作，也是群众性很强的工作，所以必须全面贯彻“政府主导，社会参与；长远规划，分步实施”，同时要“明确职责，形成合力”。来源：人民网